A'tai, hetairae A'nankhimel'iin. Diriin.
Мы выкидыши Голливуда.
Вместо Онегина, Ленского и Татьяны я вижу Волдеморта, Маркхема и Арвен.

- Авада Кедавра!
Вместо Онегина, Ленского и Татьяны я вижу Волдеморта, Маркхема и Арвен.

- Авада Кедавра!
Мне вот Онегин 1999 года попался только вчера, когда я уже был неисправимо испорчен..)
А ГП так и не посмотрела))
А читала?
Осталось-осталось.
Да, это была прикольная практика английского в свое время.
Да, Хитклиф был прекрасен. Кстати, эта роль мне нравится много больше Онегина.
Просто другие его роли (а помимо вышеупомянутых я видел его еще только в Герцогине - да, стыдно, стыдно..) были однозначно злодейскими. И Хит, и Волд, и герцог Девоншир - сволочи. А Онегин все-таки в глубине души хороший. Но вот эту его хорошесть разглядеть в Файнсе не выходит никак. У него физиономия по жизни скользко-высокомерная..)
Но вообще забавно было взглянуть, как маститые голливудчики пытаются вписаться в провинциальное русское дворянство. Не думал, что Тайлер удастся эта роль.
И откуда они взяли столько русских бабусек на роли крепостных?)
Ну как...приехали, погрузили, сняли, отгрузили обратно)
Наших бабок не затащишь так просто на съемки американщины)
Кстати, а как ты относишься к американскому видению нашей классики?
Кстати, а как ты относишься к американскому видению нашей классики?
Потому что если про вообще, то не знаю, кажется, я больше ничего нашего классического в американской постановке не видел.
Если же про Онегина, то впечатления очень даже неплохие. Я сам роман читал давно, еще на первом курсе, каких-то тонкостей уже могу и не помнить, но по сюжету вроде бы нареканий нет. Разве что именины Татьяны у них почему-то летом оказались, но это ведь совсем фигня. Как и жутко обшарпанные поместья, и дуэль на причале и т.д.
В целом же, как я уже сказал, их видение нашей классики нравится мне куда больше, чем их видение нашей современности.
С последней твоей фразой не могу не согласиться.
Но тут, скорее, я просто хочу услышать твое мнение.